Black Corpse - Cadavrul negru

De la Corina Dutu DC

Black Corpse (English version)

Written April 2, 2024


Dad, I saw your black hand

And I knew I found you

            and I lost you

I saw your black leg

            and I knew how you would leave

I heard your clock ringing

            but I didn't hear you when you called me

And I still wonder how.

 

 

Dad, I took your curses

            and the stench

And I will carry them to the ground.

Dad, I will remember the rejection

            that's all you gave me

And the pain

            it's all that's left

Stay in the smoke

            to lose you from my mind


-------------------------------------------


Cadavrul negu (Versiune in romana)

April 2, 2024


Tata, ti-am vazut mana neagra

Si am stiut ca te-am gasit

            si te-am pierdut,

Ti-am vazut piciorul negru

            si am stiut cum vei pleca,

Ti-am auzit ceasul sunand

            dar nu te-am auzit cand m-ai chemat

Si tot ma intreb cum.

 

 

Tata, ti-am luat blestemele

            si miresmele,

Si o sa le port pana in pamant.

Tata, o sa-mi amintesc respingerea

            e tot ce mi-ai oferit

Si durerea

            e tot ce a mai ramas

Ramai in fum

            sa te pierd din gand


Comentarii

Trimiteți un comentariu

Most Viewed

Using Who?

De la Corina Dutu DC
Using Who ? (English version) April 17, 2024 Using me, using you, using who? Fake human interaction Smile for the camera!!! We speak in famous quotes, We smile like stars, We fart only daisies, The world lives in elegant corsets. We are all chic ladies Even men, not to be a heretic We are small, beautiful, cute, But a little bit fake. Using me, using you, using who? Fake human interaction Smile for the camera!!! We spin the world around us As we like "There is no one more important than me" Anyone who doesn't like me has a problem I don't have any farts in my brain. Come on, today is a celebration Smile in the camera You have a chance to be important Everyone sees you for 15 seconds Don't think that you really meant something. Using me, using you, using who? Fake human interaction Smile for the camera!!! We're all just numbers In surveys, in percentages  Forget the interaction Unfollow, unfriend, block, Next, another one To  admire me  to look at me.
Read more »

Attack - Atac

De la Corina Dutu DC
 Attack (English version) Written   April 4, 2024 I hunt you, I follow you, I attack you I hunt you, I follow you, I'm only attacking you in your mind My indifference is the best revenge But you stay hidden Don't let me know when you come back I already left.        I hunt you, I follow you, I attack you I hunt you, I follow you, I'm only attacking you in your mind My indifference is the best answer But you are hiding Maybe I'll give you another chance Even if you don't deserve it. I hunt you, I follow you, I attack you I hunt you, I follow you, I'm only attacking you in your mind Indifference is the best answer Each one with her trauma, But yours is not mine And mine is not yours.   I hunt you, I follow you, I attack you I hunt you, I follow you, I'm only attacking you in your mind Indifference is the best revenge But you are hiding Anyway, you don't have the courage to confront Who are you a hero
Read more »

Dancing with Death - Dansand cu moartea

De la Corina Dutu DC
Dancing with Death (English version) May 9, 2024 The bells of eternal silence sing Great beautiful sublime Great beautiful morbid I live even though the future didn't give me a chance, I live even though my future is dead. The bells of eternal silence sing In the sweet ringing Sublime perfumery Soft morbidity      show me the way From which you turned my path. The bells of eternal silence sing I sat at the table Instead on the table You turned your back on me And you left me alive Even though you took my life I sat at the same table And you left me alive Just to give you my life The bells of eternal silence sing --------------------------------------------------- Dansand cu moartea (versiune in romana) May 9, 2024 Bat clopotele a tacere eterna Prea frumoasa sublima Prea frumoasa morbida Traiesc desi viitorul nu mi-a dat o sansa, Traiesc desi viitorul mi-e mort. Bat clopotele a tacere eterna In dulcele dangat Parfumiera sublima Parfumiera morbida Arata-mi drumul De la care mi-
Read more »

Madman

De la Corina Dutu DC
Madman (French and English version) Written on 05.05.2021 Madame je suis madman Madman de amour Amour tout jour Jour et nuit Nuit et non pas petit Petit enamore  Enamore enchanté Enchanté pour toi Toi é très belle Belle d'esprit Espirit brillant Madame je suis madman Madman de amour Amour tous Tous les regards, toutes les trouvailles Trouvailles toi Toi es spécial Madame je suis madman Madman pour ton amour Amour enchanté Enchanté à découvrir Découvrir toi et découvrir moi Madame je suis madman Madman de amour Amour brise les murs Murs de cachette, murs de peur Peur dans mon âme âme ouverte à toi Madame je suis madman Madman de amour Amour est une chanson Chanson du coeur Coeur qui bat pour toi ----------------------------------------------------------------------------------------------- Madman  (English version) Written on 05.05.2021 Madam I am madman Madman of love Love all day Day and night Night and not a little Little enamore Enamore delighted Delighted to you You are very b
Read more »

Running from myself

De la Corina Dutu DC
Running from myself June 10, 2024   Running from myself I became a ronin I belong to nothing Living on the edge of faptic   Running from myself I became static Living non-ecstatic I care about nothing   Running from myself I became eretic Losing sense of etic I hide over burning   Running from myself I became silent Screamming in my silence I can’t overhear   Running from myself I became lonely I hide from interactions I don’t believe in anyone   Running from myself I became a ronin I belong to nothing Living on the edge of faptic
Read more »

Impress me - Impresioneaza-ma

De la Corina Dutu DC
Impress me (English version) Written 11.09.2023 I'm impressed It's feel real I am not easily impressed  Come on, impress me Let's see what you can do Get on the beat Baga, baga, baga-te pe beat Baga, baga-te, pe beat Flames on the beat Flames, flames on the beat Flames, flames on the beat Come on, impress me Let's see what you can do Get on the beat Baga, baga, baga-te pe beat Go ahead, go ahead Flames on the beat Flames, flames on the beat Flames, flames on the beat for Suno competition press Play ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Impresioneaza-ma (versiunea in romana) Scris 11.09.2024 for Suno competition Am impresii in cap Si ma simt adevarat Nu sunt usor de impresionat  Hai impresioneaza-ma Sa vad ce poti in fapt Baga-te pe beat Baga, baga, baga-te pe beat Baga, baga-te  pe beat Flames on the beat Flame, flames on the beat Flame, flames on the beat Hai impresioneaza-ma Sa vad ce poti in fapt Baga-t
Read more »

Puppeteer

De la Corina Dutu DC
Puppeteer (English version) April 16, 2024 I'm not your puppet in tears You are not my puppeteer You prefer fake people so they use you You want colored hearts that disappear in the fog You choose ugly lies to guide you You are looking for useless people to pretend to be wonderful I'm not your puppet in tears You are not my puppeteer You ask for kindness when you only offer indifference You ask for tolerance when you block others You demand respect when you only show arrogance I'm not your puppet in tears You are not my puppeteer I don't lie for fame,   not even for money I have nothing to lose I'm already lost All I have left is my dignity, not to forget that I am human -------------------------------------------------------------- Puppeteer (versiune in romana) April 16, 2024 I’m not your puppet in tears You are not my puppeteer Preferi oameni falsi sa te foloseasca Vrei inimioare colorate care dispar in ceata Alegi minciuni fromoase s
Read more »

Unansered Questions - Intrebari fara raspuns

De la Corina Dutu DC
Unansered Questions (English version) May 9, 2024 What is the purpose of living? When you no longer have any purpose to live. What is the point of being alive? When everything that made you feel alive disappears. Ask and hope Search and despair You are sinking into the swamp of madness, Looking for a form of immortality Because in the end,      everything has an end Same ending What's the point of looking for an endless road? What's the point of trying? When everything you tried you failed. What's the point of looking? When everything you found you lost. What's the point of wanting more? When in the end you just despair. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Intrebari fara raspuns (versiune in romana) May 9, 2024 Care e scopul sa traiesti? Cand nu mai ai nici un scop in viata. Care e rostul sa fii viu? Cand tot ce te-a facut sa te simti viu dispare. Intrebi si speri, Cauti si disperi, Te afunzi in mlastina
Read more »

I’m fighting with myself - Ma lupt cu mine insami

De la Corina Dutu DC
I’m fighting with myself (English version) Written on 24.08.2020 I’m fighting with myself When nothing else matters I’m fighting with myself Just for my amusement   I build and I collapse Under the ceiling To be better, to be worse Or just for me to amuse   I’m fighting with myself When nothing else matters I’m fighting with myself Just for my amusement   I’m playing with fire When I sail on troubled waters I’m playing with death Simply because I can   I’m fighting with myself When nothing else matters I’m fighting with myself Just for my amusement   I rebuild myself when I collapse To become stronger again ------------------------------------------------------------------- Ma lupt cu mine insami (versiunea in romana) Scris in 24.08.2020 Ma lupt cu mine insami Cand nimic nu mai conteaza Ma lupt cu mine insami Doar pentru amuzament Ma construiesc si ma daram Fara limite Sa fiu mai buna, sa fiu mai rea Sau doar pentru mine, sa ma
Read more »