Erupt

De la

Erupt

written in English - 07.01.2026


    Past

 

We fight each other silently

And we destroy the planet's resources

We fall into ignorance

We pretend to know better

We destroy each other

Who's next?

 

Fall, relapse and fall again

We erupt into the ocean

We destroy a habitat

 

I no longer believe in eternal themes

I no longer believe in external probabilities

We pretend to care

When money decides,

We are led by petty interests

 

I no longer believe in tomorrow

I don't believe it will be better

The sky is hidden by petty furnaces

 

    Present


We lose ourselves in chemicals

And smile bitterly at the Sun

The world becomes a desert

We become a shadow for the earth

We put flames in art

To stop a world from falling

The disillusionment of a burning Earth

We are crazy to still believe

In sterile words

I wonder why

We lose ourselves in sterile lies

When our world burns to the ground

 

It erupts and falls, erupts and falls

Our world dies

I wonder why

We don't learn from mistakes

I wonder why

We hide behind sterile concepts

I wonder why

We burn times and worlds

I wonder why

For the love of art we destroy ourselves

 

Our time is gone

Our time is up

We burn hundreds of years

Without knowing how to value them

I wonder why

We haven't learned anything

I wonder why

We hide behind clouds of smoke

The earth is burning beneath us

The time of transformation is within us

 

    Future

 

Heaven and Hell, Heaven and Hell, Heaven and Hell

Make this Earth, Heaven from Hell!

Transform the fallen world into light

Darkness and fear, peace in storm

Erupt to the light!

 

Lost world, fallen into itself

We hide in dreams

Let's do better

Past with you, lost with me

A world that dies

No longer rises

Let's change it for the better

 

Our pain erupts

Our silence kills

Pollution and decay

Through flames with art

Let's change ourselves for the better

Let's transform a world

Before it becomes a wasteland

We cannot be silent forever

To speak before we lose our voice

A whole world erupts

A whole world decays

A whole world changes

This is eternal

Past, present and future


written for the "Europeana Creative Climate Action Award" competition


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


 Eruptie

(written in Romanian and English) - 07.01.2026


    Trecut


Ne luptam cu noi intre noi in tacere

Si distrugem resursele planetei

Cadem in ignoranta

Pretindem ca stim mai bine

Ne distrugem intre noi

Dupa cine mai vine?

 

Cad, decad, mai cad

Erupem in ocean

Distrugem un areal

 

Nu mai cred in teme eterne

Nu mai cred in probabilitati externe

Ne prefacem ca ne pasa

Cand  banul decide,

Ne conduc interese meschine

 

Nu mai cred in ziua de maine

Nu cred ca va fi mai bine

Cerul e ascuns de furnale meschine


    Prezent


Ne pierdem in chimicale

Si zambim amar la Soare

Lumea devine desert

Devenim umbra pentru pamant

Punem flacari in arta

Sa oprim o lume sa cada

Deziluzia unui Pamant ce arde

Suntem nebuni de mai credem

In cuvinte sterile

Ma intreb de ce

Ne pierdem in minciuni sterile

Cand lumea noastra arde la temelie

 

Erupe si cade, erupe si cade

Lumea noastra moare

Ma intreb de ce

nu invatam din greseli

Ma intreb de ce

            Ne ascundem printer concept sterile

Ma intreb de ce

            Ardem timpi si lumi

Ma intreb de ce

            De amorul artei ne distrugem

 

Timpul nostrum e apus

Vremea noastra e sus

Ardem sute de ani

Fara sa stim sa ii pretuim

Ma intreb de ce

            Nu am invatat nimic

Ma intreb de ce

            Ne ascundem printer nori de fum

Arde pamantul sub noi

Vremea transformarii e in noi


    Viitor


Heaven and Hell, Heaven and Hell, Heaven and Hell

Fa din Pamantul asta Rai in Iad

Transforma lumea cazuta in lumina

Intuneric si teama, pace furtuna

Erupe lumina

Pierduta lume, cazuta in sine

Ne ascundem in vise

Hai sa facem mai bine

Trecut cu tine, pierdut cu mine

O lume ce moare

Nu mai invie

Hai sa o schimbam in mai bine

 

Durerea noastra erupe

Tacerea noastra ucide

Poluare si mloarte

Prin flacari cu arta

Sa ne schimbam in mai bine

Sa transformam o lume

Inainte sa devina pustie

Nu putem tacea pentru totdeauna

Sa vorbin inainte de a ne pierde vocea

O lume intreaga erupe

O lume intreaga decade

O lume intreaga se schimba

Acesta este eternal

            Trecut, present si viitor


scrisa pentru concursul "Europeana Creative Climate Action Award"

When you throw yourself into the waves, And when you throw yourself into life, But also when you throw yourself among the stars Expect to fall or fly Because the worst thing Is nothing to happen It's time to find my voice And my voice is not a sweet harmony This is my swan song

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Most Viewed

If I die, I say goodbye

De la
If I die, I say goodbye  (English version) written 30.04.2025 If I die, I say goodbye I am that sad distraught. Who is playing a forbidden game   If I die, I say goodbye If I die, I say goodbye Don't miss the chance.             To live your life   If I die, I say goodbye             I'm just sorry I disappointed you.             Because you know well what I loved you Loving you was my time Holding you was my best time Love you now and forever Sorry for being an end gamer   If I die, I say goodbye If I die, I say goodbye This sad distraught Who had a forbidden dream   So, if I die, I say goodbye             For me, death is paradise.             I'm just sorry I disappointed you.   ...
Read more »

Shitty Life

De la Corina Dutu DC
Shitty Life  English Version Written on 16.12.2024,  Shitty life, so, so shitty life No point to living No point to being Human being Shitty life, so, so shitty life No point to living No point to being Human being Moment of true We all go through But soon we all understand That all that remains is despair Shitty life, so, so shitty life No point to living No point to being Human being Shitty life, so, so shitty life No point to living No point to being Human being Shitty, shitty life We all get died That is no surprise We all get there Shitty life, so, so shitty life No point to living No point to being Human being Shitty life, so, so shitty life No point to living No point to being Human being
Read more »

Te iubesc, nevasta - I love you my wife

De la Corina Dutu DC
Te iubesc nevasta (versiune in romana) (scris 25.12.2024) Te iubesc, nevasta ca-mi luminezi viata Te iubesc, nevasta caci esti singura     ce imi arata si daruieste iubire Te iubesc nevasta     caci doar tu arati ca iti pasa     chiar daca nu sunt cea mai frumoasa Te iubesc, nevasta     ca imi esti alaturi     pe vant si ploaie     cand toti ceilalti pleaca Te iubesc nevasta     ca imi dai iubire     cand toti ceilalti respingere Te iubesc, nevasta     cand stam in casa     si te tin in brate     cand imi esti alaturi     cand sufar doar pierderi Te iubesc, nevasta Iti multumesc pentru iubire     pentru incredere,     pentru sustinere,     pentru dragoste Te iubesc nevasta      Iti multumesc ca imi esti alaturi chiar daca sunt ranita, falita, bolnava, obosita Iti multumesc ca mi-ai ramas alaturi chiar daca eu nu iti pot fi ...
Read more »

Merry Shitty Christmas

De la Corina Dutu DC
Merry Shitty Christmas Written 16.12.2024, English version Merry Shitty Christmas And Happy Fuck You Go to hell and stay there   It's that time of year When we pretend to be happy The most disgusting time of the year When we pretend to care For the people we avoid during the rest of the year When the unfortunate ones Are forced to smile in the pictures To pretend to be happy   Merry Shitty Christmas And Happy Fuck You   The disgusting moment When we pretend to be happy And we ware posing falsely Around people we don't want A sinister torture of souls Struck by loneliness Treated with indifference   Merry Shitty Christmas And Happy Fuck You When we give big gifts From empty souls And we pretend that we are fine To not fall into disgrace   Merry Shitty Christmas And Happy Fuck You Go to hell with a fucked smile -----------------------------------------------------------------------------------------...
Read more »

Fuck You All

De la Corina Dutu DC
Fuck You All (English version) Wrritten 22.10.2024 Fuck you all     friends and enemies,     without discrimination. I'll fuck everyone in your mouth You all just used me     until breakdown. When I needed help You all drove Or you treated me like shit And when you needed help Only then did you look for me But no one reached out     to get me out of my shit You only showed superiority. Fuck you all     friends and enemies,     without discrimination. I'll fuck everyone in your mouth That you all just used me     until breakdown. Suck the dick everyone,     ordinary pretenders,       fake friends. I'll give you a big blow And with a smile on my face I'm going to take your dead in my dick I will grinned sinister from my shel -------------------------------------------------------------------------------------- Fuck You All (versiune in romana si engleza) Scris 22.10.2024 Fuck you all   ...
Read more »

Sinucigas - Suicide

De la Corina Dutu DC
Suicide (English version) Wrritten 22.10.2024 Suicide Let's smile beautifully Society wants us to think positively Even without reason Society does not accept suffering Let's sink in falsity Until the last breath. If you say it hurts, Society rejects you Come on, be strong! If you ask for help, Society imposes severely Be positive! Suicide Let's smile beautifully Society wants us to think positively Even without reason Society does not accept suffering Let's sink in falsity Until the last breath. If you feel that you can't do it anymore and it's hurts Society imposes brainwashing You have to smile forced and fake, but you smiles If you pull the trigger, you're a coward! Suicide Let's smile beautifully Society wants us to think positively Even without reason Society does not accept suffering Let's sink in falsity Until the last breath. And when you get tired of shit Only one gesture remains With a smile on your face Smile and shoot! ------------------...
Read more »

Running from myself

De la Corina Dutu DC
Running from myself June 10, 2024   Running from myself I became a ronin I belong to nothing Living on the edge of faptic   Running from myself I became static Living non-ecstatic I care about nothing   Running from myself I became eretic Losing sense of etic I hide over burning   Running from myself I became silent Screamming in my silence I can’t overhear   Running from myself I became lonely I hide from interactions I don’t believe in anyone   Running from myself I became a ronin I belong to nothing Living on the edge of faptic
Read more »

Self-Destruction - Autodistrugere

De la Corina Dutu DC
Self-Destruction (English version) Written 22.10.2024 Self-destruction, One shot, one bullet, one chance. I'm tired of believing, hoping, wishing I'm tired of living My life is just a sinister torture I just hope I don't catch tomorrow I live in vain, without purpose, without meaning I live only to suffer Self-destruction, One shot, one bullet, one chance. I'm tired of believing, hoping, wishing I'm tired of living My life is just a sinister torture I just hope I don't catch it again tomorrow. I don't believe in better anymore, I don't think there's space for me anymore, I don't believe in tomorrow anymore. Self-destruction, One shot, one bullet, one chance. I'm tired of believing, hoping, wishing I'm tired of living My life is just a sinister torture I just hope I don't catch it again tomorrow. Day after day, night after night, Eternal torture I cry among whispers... -------------------------------------------------------------------...
Read more »

Impress me - Impresioneaza-ma

De la Corina Dutu DC
Impress me (English version) Written 11.09.2024 I'm impressed It's feel real I am not easily impressed  Come on, impress me Let's see what you can do Get on the beat Baga, baga, baga-te pe beat Baga, baga-te, pe beat Flames on the beat Flames, flames on the beat Flames, flames on the beat Come on, impress me Let's see what you can do Get on the beat Baga, baga, baga-te pe beat Go ahead, go ahead Flames on the beat Flames, flames on the beat Flames, flames on the beat for Suno competition press Play ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Impresioneaza-ma (versiunea in romana) Scris 11.09.2024 for Suno competition Am impresii in cap Si ma simt adevarat Nu sunt usor de impresionat  Hai impresioneaza-ma Sa vad ce poti in fapt Baga-te pe beat Baga, baga, baga-te pe beat Baga, baga-te  pe beat Flames on the beat Flame, flames on the beat Flame, flames on the beat Hai impresioneaza-ma Sa vad ce poti in fapt Baga-t...
Read more »

Dancing with Death - Dansand cu moartea

De la Corina Dutu DC
Dancing with Death (English version) May 9, 2024 The bells of eternal silence sing Great beautiful sublime Great beautiful morbid I live even though the future didn't give me a chance, I live even though my future is dead. The bells of eternal silence sing In the sweet ringing Sublime perfumery Soft morbidity      show me the way From which you turned my path. The bells of eternal silence sing I sat at the table Instead on the table You turned your back on me And you left me alive Even though you took my life I sat at the same table And you left me alive Just to give you my life The bells of eternal silence sing --------------------------------------------------- Dansand cu moartea (versiune in romana) May 9, 2024 Bat clopotele a tacere eterna Prea frumoasa sublima Prea frumoasa morbida Traiesc desi viitorul nu mi-a dat o sansa, Traiesc desi viitorul mi-e mort. Bat clopotele a tacere eterna In dulcele dangat Parfumiera sublima Parfumiera morbida Arata-mi drumul ...
Read more »