Let's pretend - Sa pretindem

Let's pretend (English version)

Written on 19.11.2020

Let's pretend that this world

            it is not a broken cage

Let's pretend that the truth doesn't knock on the door of lies

            for a second in front of the world

Let's pretend we can say what we feel

            without avoiding us after

Let's pretend that tomorrow

            maybe it will be better

Let's pretend that we can tell the difference between good and bad

            without doing more harm

Let's pretend that our inner struggles

            are for what we believe, not for apparent deceptions

Let's pretend that the spoken truth

            hurts less than an unspoken thought

Let's pretend that we will listen to the thoughts

            and, maybe, we will understand our emotions

Let's pretend that sometimes the thought

            it may not agree with the soul

Let's pretend we won't suffer

            sometimes from too many thoughts

Let's pretend we know what we're talking about

            when we don't even know what we feel

Let's pretend that silence is an answer

            instead of insecurity

Let's pretend

----------------------------------------------------------------------------------

Sa pretindem (versiunea in romana)

Scrisa in 19.11.2020

 

Sa pretindem ca lumea asta

            nu este o cusca stricata

Sa pretindem ca adevarul nu bate la usa minciunii

            pentru o secunda in fata lumii

Sa pretindem ca putem spune ce simtim

            fara sa ne ocolim

Sa pretindem ca maine

            poate o sa fie mai bine

Sa pretindem ca putem face diferenta dintre bine si rau

            fara sa facem mai mult rau

Sa pretindem ca luptele noastre interioare

            sunt pentru ceea ce credem, nu pentru aparente inselatoare

Sa pretindem ca adevarul spus

            raneste mai putin ca un gand nespus

Sa pretindem ca vom asculta gandurile

            si, poate, ne vom intelege emotiile

Sa pretindem ca, uneori, gandul

            poate sa nu fie de acord cu sufletul

Sa pretindem ca nu vom suferi

            candva din prea multe ganduri

Sa pretindem ca stim ce vorbim

            cand nu stim nici ce simtim

Sa pretindem ca tacerea este un raspuns

            in loc de nesiguranta

Sa pretindem