No Walls - Fara pereti Home Is Where the Heart Is

No Walls (English version)

Written on 30.01.2022

No walls, no stability

No points of comfort

For a dark moment

My heart beats in void.

Lost in the horizon

My house has a wound

And the soul hurts,

Looking for relief.

Where are you?

Where am I

Lost in a void

This is the new void.

It breaks the heart,

The past in two

And a gate appears

Towards a new world

It's not just freedom,

It's fear and death,

There are lost walls

I'm without alleviation.

I would run away from the world

To look for you,

But my love is raped

Of pain and fear,

My heart is lost

In the abyss and drama

I'm looking for a relief,

Do I still deserve it?

I, myself I am lost

In a dead world,

I would look for you,

But I’m lost myself.

                            In Memory of my past…

You can find this published at Inkfeathers Publishing in Home Is Where the Heart Is

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Fara pereti (versiune in romana)

Scris in 30.01.2022

Fara pereti, fara stabilitate,

Fara puncte de sprijin

Pentru o clipa intunecata

Inima imi bate in neant.

Pierduta in zare

Mi-e casa o rana

Si sufletul doare,

Cauta alinare.

Unde esti tu?

Unde mai sunt eu

Pierduta in vidul 

Asta cel nou.

In inima se rupe

Trecutul in doua

Si apare o poarta

Spre o lume noua.

Nu e doar libertate,

E spaima si moarte,

Sunt pereti pierduti,

Sunt fara alinare.

As fugi in lume

Pe tine sa te caut,

Dar iubirea mi-e rapita

De durere si teama.

Inima-mi pierduta

In abis si drama,

Caut alinare,

O mai merit oare?

Eu insami zac pierduta

Intr-o lume moarta,

Te-as cauta pe tine,

Dar m-am pierdut pe mine.